一根秃枝在小径上拱起举行秋的凯旋

十月到来了，秋天也越来越深。

今日共享十四首诗都与十月有关，有着各自共同的活力与诗意。祝咱们带着勇气与好运，踏上十月的旅途吧。

1

阔元野天鹅

树木正值秋之美，

林地小径干爽，

十月的霞光下，湖水

涵映一片沉寂天空；

涣涣的水面石头参差

五十九只野天鹅。

于我竟已十九秋了

自从第一次逐只点数；

而不待我逐个数完，遽然

展扬高举，我看它们散开

绕着壮美残缺的圆圈回旋扭转，

鼓其喧闹有声之翼。

我持久凝视那些华采禽物，

而此时忧心黯然。

全部都变了自从开端

其时，就在这霞光湖岸

听钟鸣之翼彻响过头顶，

投足脚步比现在来得轻。

它们绝无乏意，仍旧双双

对对在温存的冷涧

泅游，或许昂然登天；

它们的心不曾变老；

随意飘流何许，热心抑降服

仍旧对它们附着。

然则此时在安静的水面泛动，

奥秘，美丽；

哪一片芦苇深处，它们

将在何许湖岸池塘营巢

教人触目惊喜，那天当我醒觉

发现它们现已高飞远离？

——[爱尔兰]叶慈

杨牧 译

2

十月的神话

我心境郁闷，不胜忍耐。

我听到一个瞎子的脚步声：

整夜，他都在我的房顶

跌倒了，爬起来，又跌倒。

我不知道：灼烧心灵的——

是我的泪滴，仍是

从那默不作声的瞎子

眼中滚落的泪滴。

泪水涌出污浊的眼眶，

沿着瘦弱的脸颊活动；

在喑哑的夜半时分，

它们四下漫溢在窗玻璃上。

——[俄罗斯]安年斯基

汪剑钊 译

3

特别当十月的风

特别当十月的风

以霜冻的手指赏罚我的发丝，

被蟹行的太阳抓住，我踏火而行

投在地上的影子成蟹，

在海滨听着鸟的噪鸣，

听着渡鸦在冬日枝干间干咳，

我不安的心在她说话时战栗

散落带音节的血，诉尽她的言语。

关进一座文字之塔，我看见

地平线上树林般行走着

女人像文字的形体，以及公园里

一行行姿势如星星的孩子。

有人让我制造你，用发元音的山毛榉，

有人让我用橡树的声响，在许多

荆棘郡的根茎上奉告你音符，

有人让我制造你，用水波的梦话。

一盆羊齿草后边摇晃的钟

告诉我钟点的信息，神经的涵义

回旋扭转的带轴的圆盘上，在雄鸡的啼哓声中

宣告早晨，预言风的气候。

有人让我制造你，用草地的符号；

把我知悉的全部转达我的信号草

经过眼窝挣脱虫蛀的冬季。

有人让我奉告你渡鸦的罪行。

特别当十月的风

（有人让我制造你，用秋天的魅力，

和蜘蛛舌头般、威尔士喧嚣的山）

以萝卜般的拳头赏罚大地，

有人让我制造你，用无情的言语。

心被挤干，在蜕变血的奔突中

憩息，她遭到正告，暴怒将降临。

在海滨听黑色元音的鸟群。

——[英]狄兰 托马斯

王烨 译

4

夏园的秋天

温柔软迷蒙的林荫道，

秋天的树叶簌簌响，

孩子含着年青生命的浅笑，

采集了一把奇特的鲜花

十月之夜的影子愈是接近，

死去的花束却更加艳丽，

但是，凋谢树叶绮丽的颜色

却给生动的眼睛以高兴

暗淡的傍晚愈是不安，

孩子的笑声更加高兴，

恰似在严寒且幽暗的林荫道，

传出春天小鸟的啼歌。

他那无上夸姣的时刻

时常在凄凉中找到甜美：

落叶让他感到——高兴，

逝世在他不过是——游戏！

——[俄罗斯]梅列日科夫斯基

汪剑钊 译

5

柠檬

一切柠檬都起于绿色，一切的柑橙。

咱们的，爱尔兰灰光孕育的果实，

冬日转为黄色。一同，整个十月，

在高窗中，比人类还要高，

道成肉身的欢愉，忤逆时节的逻辑，

持续老练着。慢慢地，跟着冬至将近，

渗透于严寒的月光，当这株小树

自授着花粉，像一宗私家神迹

藏匿于玻璃后，躲开崩坍中的国际，

单独向南去，跳过贫穷与逝世

奔向无限的黄色……

他们已在

贩卖他，在西西里诸广场，

比白送还廉价，当太阳升起

穿过此时的纬度，攫住不设防的咱们

在一月的背极，仍在等候，

在从不会升得比自己更高的日子里

切开它，讨取香味，沿着威士忌的

纹理，琴酒与保健饮品虚伪的提高

——[爱尔兰]哈利 克里夫顿

包慧怡 译

6

十月

乌鸦在森林上空成群啼叫，

或许明日就要结伴飞走。

哦静谧而柔软的十月之晨，

开端今日要用缓慢的节奏。

——[美]罗伯特·弗罗斯特

曹明伦 译

7

十月的树林

凉雾中

落叶

如雨点滴滴嗒嗒

树枝中心

湿润的鸟儿宣布

生锈的栅栏的吱嘎声

——[加拿大] 布洛克

董继平 译

8

十月

就像逝世那样必定而实在

你躺在这儿。十字架上漆着

和想念一般苍白的月色

而蒙面人的马蹄声已远了这个专以盗梦为活的神窃

他的脸是永久没有褶纹的

风尘和郁闷摧残我的眉发

我猛叩着额角。想着

这是十月。一切夸姣的都已夸姣过了

乃至夜夜来吊唁的蝶梦也冷了

是的，至少你还有虚无留存

你说。至少你已懂得什么是什么了

是的，没有一种笑是铁打的

乃至眼泪也不是……

——周梦蝶

9

十月独行

像个魂灵丢失在街边，

我望着十月天上十月的脸，

我向雾里黑影上涂热心

悄悄的看一团活动的月圆。

我也看人流着流着曩昔，来回

黑影中冲着波涛翻星点

我数桥上栏杆龙样头尾

像坐一条孤寂船，自己拉纤。

我像哭，像自语，我更自己抱愧！

自己焦心，怜惜，一把心紧似琴弦，——

我说哑的，哑的琴我知道，一出曲子

未唱，幻望的手指终未来在上面？

——林徽因

10

养疴

我把窗儿闭了，

当有和风吹过的时分。

病后无力的人，

如池沼之水简单吹皱：

一阵风来，

吹皱了薄薄的秋衣；

再一阵风，

吹皱了安静的心绪。

所以我默默地躺下了，

让阳光抚爱着我。

十月高空有鹰的悲鸣，

我亦低唱着哀歌。

——纪弦

11

木桌

在像水相同不断活动的十月清晨

收到了从含糊曩昔寄来的木桌

据说是在两百多年前的英国打造的

健壮的桌子，六人围着正好

我人生的折返点往后，尽管单身生活

但剩余的人生却像绵长的午后时刻

想在这个木桌上切面包

或琢磨诗的草稿

有时与年青的客人一同喝薄荷茶

相互攀谈关于地球的消亡

地球消亡时，这张桌子和椅子一同

或许会消失在世界的何处

在这儿读过的新书、旧信

以及年青的笑声也会掉落何处吧

脱离肉体好久的我的回忆

亦不会消失地飘扬不定吧

木桌上托着的胳膊肘和双腕

茫无头绪地戏弄心思

不知何时来到，在深深的傍晚中

——[日]高桥睦郎

田原 译

12

秋天的树

十月夜寒，我的树

强撑着绿服，

它爱绿装，舍之不得，

穿了几个月，多么快活，

很想将它留住。

过了一夜，又过了

困难的一天。树已疲倦，

不再反抗，

它终被完全打败，

将附件脱下交出。

此时它笑得金红，

满心欢欣休憩于湛蓝中，

它已累了，静候逝世，

所以这秋，这温文的秋

为它换上了华美新装。

——[德]黑塞

郭力 译

13

黄色主题

秋天我用黄色的球

装点山丘。

我用一簇簇橙色、棕色的金子

照亮草原的玉米地，

人们叫我南瓜。

在十月末

当暮色降下

孩子们手牵手

围着我转圈，

唱起鬼魂歌曲

和对满月的欢欣；

我是一盏南瓜灯

牙齿狰狞，

可孩子们知道

我在逗他们。

——[美]卡尔·桑德堡

邹仲之 译

14

十月之夜

十月的夜晚，天像一只眼睛，

孤雁，是她的眉毛；

从天掉下一颗眼泪，是流星

沉在大海里——一息翻花的泡。

那一瞬间的消失，我只觉得

一闪，还给了深蓝；

生命给我的赞许受着惊骇，

像有着声气探索我的窗槛。

——陈梦家

文字丨著作作者已在文中符号

图片丨来源于网络

修改| Agnes、阿乔

苦楚并不比夸姣具有更多含义 | 加缪

福克纳：爱便是进入禁地，永不回头丨小说酒馆012

咱们夏天成婚好吗？丨三毛

如何写一首诗 | 华兹华斯

你最喜欢哪一句？

欢迎留言共享~

想寻觅更多和你相同的人

请参加楚尘读者群（ID：ccreaders）