亲历芝加哥修建双年展修建的叙说形状和未来

芝加哥的光辉和修建能够说密不可分。1871年的芝加哥大火席卷大半个城市，将市中心3平方英里内的木质修建夷为平地，但在另一种程度上，它也为芝加哥带来了重生。1885年，家庭稳妥大楼建成，这座选用钢结构，足足有十层高的大楼也成为令其时国际惊奇不已的第一座摩天大楼。它的诞生改变了地球上许多城市，尤其是大城市的相貌。

曩昔130多年间建起的摩天大楼已经是全球大城市不可或缺的一部分，它们重塑了咱们所见到的城市天际线。直到今日，人类对摩天大楼的寻求仍未停止，而这一切都源于19世纪的芝加哥。

20世纪初诞生的芝加哥修建学派，以及随之而来的装修艺术潮流，再加上飞速开展的芝加哥经济，使得芝加哥在20世纪成了一座摩天大楼之城：带有哥特式楼顶的《芝加哥论坛报》大楼、房顶镶有真实金箔的装修艺术风格Carbide & Carbon大楼，或是从前坚持国际第一楼房名号25年之久的威利斯大厦…… 那么进入21世纪之后，芝加哥又是怎样看待修建这件事呢？

芝加哥修建双年展大约能够答复这个问题。这是年青的双年展，准确来说，它是进入21世纪10年代后才呈现的新事物。2019年9月19日开幕的这次修建双年展，刚刚举办到第三届。本次双年展定名为“……以及其他这样的故事”。

关于这个让人一头雾水的姓名，主办方解释道：本届双年展将会提醒那些曩昔不被注重的修建前史和叙说，开掘修建的形状是怎么被文明、前史、天然所刻画的，也会讨论修建影响咱们的当下，以及修建应当怎么刻画一个更好、更具可持续性和更公正的未来。

芝加哥修建双年展在芝加哥艺术中心举办 图 Courtesy of Chicago Architecture Biennial

向以往两届相同，双年展向大众免费敞开，主展厅设在芝加哥文明中心。由它来承载修建双年展恰如其分。这座新古典主义风格的修建完结于1897年，具有多立克式柱子、大理石旋转楼梯和墙面、拱形门，以及最受游客欢迎的巨大蒂凡尼彩色玻璃穹顶。而从现在起到2020年1月5日，这座大楼中到处是充溢前锋风味的修建著作，与它的古典主义风格构成风趣的比照。

助理策展人Alex Priest带领咱们观赏了整个预展。站在入口处的穹顶下，他侧重向咱们指出的是陈设在显眼处的“土地确认书”（Land Acknowlegment） 。“就像整个北美相同，芝加哥是殖民者从原住民手中攫取的，”他说。这份确认书宣告了芝加哥地点的土地从前归于原住民的三个部落，当然，它也向全国际的来客表明晰欢迎。“它让观赏者明晰，城市其实扎根在它建成前的前史之中。”

在显眼处的“土地确认书” 图 Courtesy of Chicago Architecture Biennial/ Kendall McCaugherty

这件展外的展品也反映了这次双年展的标题，与咱们所认知的那些，以修建模型、草图或是明星修建师的著作为主的修建展会不同，此次芝加哥修建双年展颇重视社会、环境和政治论题，它的展品也更侧重概念、考虑和对话，侧重社会和政治议题，或许能够说，它所展示的是一个修建导向的未来日子，而非修建自身。

散步于展厅，我见到了更多类似于这份“土地确认书”的宣告，它们尽管不是展品，却也是展览的一部分。比方大理石墙下有说明牌，告知观赏者它来自于血汗劳工的辛苦工作,或是“美国内战也是殖民战役”的宣言。在4楼主展厅的一整面朝向千禧公园的玻璃窗内，贴有一句话：“你正看着一片未屈从的土地（You are looking at unceded land）”。

相应的，正式参展著作也归于同一语境。来自巴西圣保罗的展品是反映MSTC (Movimento Sem Teto de Centro，意即市中心无家可归者运动)的设备著作。圣保罗市中心坐落着很多空屋，与此相对的是有许多贫民无家可归。运动发起者Carmen Silva在展览简介中说道：“寓居并不仅仅意味着实体房子，它也是一项权力，和健康、教育等等相同的权力。”她自己没有来到展会现场，忙于在圣保罗当地组织活动。

另一件展品则是来自于底特律城市规划和开展部分的规划图。专业修建设计网站dezeen也将它列为此次必看的五件展品之一。这座由于破产和凄凉而让人有些闻之色变的前大都市，许多人都猎奇它将怎么重生。这份规划聚集于11.25平方英里，简直有9个纽约中央公园大的的公有抛弃土地的改造方案具体列出了7大项目，包含花园、公园以及寓居区，侧重强调了后者与天然和商业区之间的衔接。

底特律的城市规划 图 Courtesy of Chicago Architecture Biennial/Cory DeWald

来自伦敦的一家修建师事务所则贡献了一座巨大的设备著作“石油博物馆”，重视了石油工业对地球所形成的损坏。这个设备由四面歪斜的墙面组成，墙面上画出了那些坐落着大型炼油厂的区域皲裂的地势。它的标语是：“让石油留在地下，把石油工业放进博物馆。”

风趣的是，这次修建双年展最大的赞助商便是BP石油公司。我的火伴难免对此有了疑问。Alex则表明，参展者仅仅提出问题，并非给出结论。他觉得这反而是敞开对话的一个杰出关键。

“石油博物馆” 图 Courtesy of Chicago Architecture Biennial/Cory DeWald

另一件著作的重视点更为实践，哈佛教授Rahul Mehrotra和他坐落波士顿的公司RMA修建师事务所发现了印度糟糕透顶的公共卫生状况，他们的设备著作用许多相片与说明，提醒了印度缺少满足的卫生设备的现状，以及它与城市中总是迸发的疟疾和霍乱之间的相关。这是一件信息量很大的著作，当我发现一位印度妇女一生中用于取水的时刻远远大于她接受教育的时刻时，不由唏嘘不已。

图片协助你考虑印度的公共卫生现状 图 Courtesy of Chicago Architecture Biennial/ Kendall McCaugherty

这儿还有巴勒斯坦的“祖传种子图书馆”，一个个罐子内装满了种子，它们所代表的是巴勒斯坦传统农业，以及其背面的巴勒斯坦文明。墙上的简介写到，植物也有着躲藏的力气，来抵挡“殖民者叙说”。

总而言之，这不是一次充满着修建奇迹的双年展，假如你等待这些，或许能够去新敞开的芝加哥修建中心。但它的确启示观赏者去考虑修建背面的叙说：修建在咱们的日子中能够以多种形状而存在，它的意义也或许比一栋房子更为广泛，而人类在未来，又将寓居在怎样的修建中呢？

芝加哥修建双年展

2019年9月19日-2020年1月5日

主展馆：芝加哥文明中心，另市内有涣散的展览，详见官网 https://chicagoarchitecturebiennial.org/

McCaugherty