一年一度的喜剧野生动物摄影奖谁会是最后的大赢家

原标题：一年一度的喜剧野生动物拍摄奖，谁会是终究的大赢家？

今天问题

⊙谁能拔得头筹？⊙

It's that time of the year again! Now in its 5th year, the Comedy Wildlife Photography Awards continue to delight everyone with the stellar quality of their entrants, in both a technical and comedic sense.

又到了一年中的这个时分了！本年是喜剧野生动物拍摄奖的第5个年初，无论是从技能视点仍是喜剧视点来看，参赛著作的超卓质量都令所有人欢喜不已。

（松鼠祝愿）

Behind the laughter is a serious message from founders of the awards, Paul Joynson-Hicks and Tom Sullam. “Remember, we are all about conservation,” they write on their website.

在笑声的背面，是来自该奖项创始人Paul Joynson-Hicks和Tom Sullam的严厉信息。他们在自己的网站上写道:“记住，咱们都是维护主义者。

（家庭不合）

“We want you to take up our banner of wildlife conservation, bang the drum, beat the cymbal and make some noise, we need to spread the word – wildlife, as we know it, is in danger, all over the world and we need to do something to help save it.

咱们期望你们拿起咱们维护野生动物的旗号，敲锣打鼓，制作一些影响，咱们需求向全世界传达这个信息——咱们知道全世界的野生动物都处于风险之中，咱们需求做些什么来协助解救它们。

（天啊，没想到你也来竞赛了）

With the level of competition at an all-time high this year, the judges faced a nigh-impossible task of narrowing them down to just 40 finalists. However, they got there in the end and the results are here!

本年的竞赛水平达到了历史最高水平，评委们面临着一项简直不行能完结的使命，那便是将入围决赛的选手削减到40人。但是，他们终究入围了，成果在这里！

（谁想要花生？密歇根大学的松鼠！

）

Which are your favorites? Who do you think will win? Scroll down below to check out the final 40 for yourself, and let us know what you think in the comments!

你最喜欢哪一个？你认为谁会赢？往下翻滚，看看终究的40个，并让咱们在谈论中知道你的主意!

（嘻哈-呦呦！）

Tom Sullum, one of the founders of the awards about this year's competition. "Personally I think this is the best selection of finalists we've yet had," he told us.

Tom Sullum，他是本年的竞赛奖项的创始人之一。“我个人认为这是咱们迄今为止选出的最佳决赛选手，”他告知咱们。

（周一早晨日常郁闷）

"The competition is reaching more and more people and we had thousands of entries from approximately 80 countries. We love that this competition is border free!"

“越来越多的人参加了竞赛，咱们收到了来自大约80个国家的数千份参赛著作。咱们很快乐这次竞赛是无国界的!”

（清闲）

"Our key message this year is that everyone can do their bit to help conservation. It doesn’t need to be a huge effort, just a little effort by each of us and we can make a difference. We have a few tips and tricks for people to make easy conservation initiatives:"

“咱们本年的首要信息是，每个人都可认为维护环境尽自己的一份力。这不需求很大的尽力，只需咱们每个人都支付一点尽力，咱们就能有所作为。咱们为人们供给了一些简略易行的维护措施:

（他在我死后，不是吗？）

SHOP RESPONSIBLY.

有职责的购买

（有劳）

Yup, this is super easy for everyone to do. For example; don't buy products which have palm oil, because the palm oil plantations are destroying rainforests and thus affecting the global weather.

是的，这对每个人来说都十分简略。例如；不要购买含有棕榈油的产品，由于棕榈油种植园正在损坏雨林，然后影响全球气候。

（鹿？什么鹿？）

Try and avoid un-recyclable products. Give yourself a mission – ok how about one yoghurt pot per person per week of non-recyclable products? It is possible, you know. We have a great mate in London who does just that.

尽量防止不行收回的产品。给自己一个使命——好吧，每人每周喝一瓶不行收回的酸奶怎么样？你知道，这是或许的。咱们在伦敦有个很棒的朋友便是这样做的。

（一、二、三、四、五...我要来找你啦！）

WATER USE AT HOME.

在家用水

（你好）

Ok, this is the thing, each time you flush the loo we send approx. 20ltrs of water down the drain – seriously, its crazy.

好吧，工作是这样的，每次冲厕所咱们都会将大约20公升的水排入下水道——说真的，这太张狂了。

So “If its yellow, let it mellow”…you know the rest…! Have shorter showers, water your garden a little less.

所以“假如它是黄色的，让它变得柔软”……你知道其它的……！缩短淋浴时刻，少给花园洒水。

（捉住生命）

Imagine if we all stop flushing our loos each time we did a wee, then billions and billions of litres of fresh water would be saved and available to rush down rivers, feed the fish, save the lakes and enable forests and trees and plants to flourish and grow which adds oxygen to our environment as well as supply homes and food for a global plethora of wildlife.

幻想一下，假如咱们每次上完洗手间之后都中止冲刷厕所，那么数十亿公升可用的淡水会被保存下来，它能够冲刷河流，养鱼，解救湖泊，使森林、树木和植物茂盛成长，为咱们的环境添加氧气，也为全球过多的野生动物供给家乡和食物。

你最喜欢哪张著作？

▼

今天生词

entrant[ˈɛntrənt]是名词，意为“参赛者；新加入者；重生；新就业者”

Ten years ago more than half of all entrants to the profession were returning tearchers.

10年前这一行的新就业者一半以上都是重返校园的教师。

职责编辑：