坚决对免费帮忙翻译sayNo!

原标题：坚决对免费帮助翻译say No!

昨日发了条朋友圈官宣，亲戚朋友找我翻译也要收费。瞬间许多朋友问我，为什么这么直接，这样不会伤和气吗？

就为了这所谓的和气，我这些年不论多忙、度假、旅行、在外就事，都得无偿免费给所谓的亲戚朋友供给翻译，一开端少，还牵强容许，后来有些人是肆无忌惮，乃至连他的朋友都来找我。。。完了就一句谢谢完事。

作为一个学翻译的，朋友圈中必定是咱们以为的出了名的英语好。所以，隔三差五地就有朋友找我翻译，给店取名、给公司做一个英文版网站或让我帮助写个英语邮件、帮某某的孩子的翻译论文、翻译简历毕业证书等等。

有礼貌的朋友会从问寒问暖开端: “你最近忙吗？孩子好吗？然后开端切入正题：那个，想请你帮个忙，有点东西想让你帮助翻译一下”。

而单个没礼貌的，是直接跳到最终一步，一大段的文字就那么铺天盖地的飞了过来。外加一句：姐，帮我翻译一下，谢谢！

遇到这种状况，真的十分窝火。翻译吧，假如正好碰上使命高峰期，我觉得真的没有时刻。不翻译吧，人家要说你高冷，朋友帮个忙都不愿。

有平等遭受的作业也不少，比方规划师。他们也常常会被问道：你学规划的啊？能帮助帮我看看房间怎样规划比较合理吗？；学医的被问道：你学医的啊，帮我看看我这个病是咋回事？学计算机的常常帮别人安体系，修电脑等等。

假如咱们把这种状况换种思路想：翻译供给的是服务，比如商铺里售卖的产品。咱们会跑去商铺说，我家里缺个花瓶你给我一个吧？必定不会，所以当有人要求咱们挤出自己的时刻去义务劳动的时分，就比如去商铺霸占了一件产品。

从一般的简历翻译到英文网站邮件，都是我多年的言语堆集、常识储藏和言语运用的才能。我支付的是翻译服务，就应该有对得起这么多年堆集的报答，何况我仍是耽误自己作业赚钱的时刻来帮助。所以在今后再有让我帮助翻译的，我会毫无犹豫地宣布我的翻译价格表。

写此篇仅仅是发发恼骚，不知道咱们有没有这种烦恼。假如有，也可以用相同的办法。

责任编辑：