饱受贩卖之苦的罗马尼亚女孩

原标题：饱尝贩卖之苦的罗马尼亚女孩

译言欣赏 译言

当玛丽亚和未婚夫一同走进意大利新公寓的大门时，她信赖自己行将进入罗马尼亚村庄永久无法供给的激动人心的新生活。但当她放下行李箱后，她收到了一份账单，上面是她和未婚夫在爱情期间购买的每一件礼物、饭馆晚餐和休假活动的账单，并被奉告要经过卖淫来偿还债款。

当她对着这份账单大笑起来时，未婚夫打了她，撕破她的衣服，还在她身上撒尿。其时16岁的玛利亚仅仅不计其数罗马尼亚少女中的一员，她们被欧洲各地的私运团伙诱拐，被逼成为债款奴隶。

罗马尼亚查询人员表明，到2018年，这些现代性奴终究到达的目的地大多是英国。“咱们看到10到11岁的女孩被诱拐到欧洲各地，诈骗她们的托言是去承受训练。” 伊安娜说，她是“伸出帮助之手”安排的创始人，该安排在布加勒斯特外70英里的一个隐秘地址，为被拐女人供给保护。

“在某些状况下，她们乃至被自己的爸爸妈妈卖掉，以偿还债款。不难看出为什么会有这么多妇女被诱拐：罗马尼亚村庄是大多人口贩子的方针，70%的人生活在贫穷之中，而辍学率高达40%，薪酬低至每小时2英镑（约合17.5元）。”罗马尼亚首都布加勒斯特差人局的一名查询员说。

2007年参加欧盟本应给罗马尼亚人带来免护照游览、不菲的薪资待遇和更有利的作业。但恰恰相反，许多人终究沦为伦敦、柏林和罗马龌龊倡寮的性奴，在那里，那些企图逃离的人承当着逝世或酷刑的风险。

在一个事例中，一名受害者企图逃跑，但没有成功，她被逼迫站在凳子上，脖子上绑着挂在灯具上的绳子，然后被棍棒殴伤，直到她跌倒并勒死自己。在罗马尼亚，人口贩卖团伙成员还要挟受害者们会去她们的村庄，杀死或摧残她们的兄弟姐妹。

现在在伊安娜避难所的十几名女孩都化了浓妆，以此掩盖她们的实在年纪，其间一人只要13岁。她们在房子周围缓慢而安静地走动，避免与男性访客进行目光沟通。

楼上的宿舍里，一个女孩的墙上挂满了图像：一颗破碎的心，一张腐朽的脸，一只成年的手紧紧握住一个年青女孩的手。在一间“一般”的卧室里，这样的画作或许会叙述一个关于青少年心碎的单调故事。但在这儿，它们是一扇窗户，能够看到罗马尼亚警方所说的“心思猎手”形成的损坏。

“他们很精准地把握着受害者们的缺点，他们知道受害者在家里有困难，没有收入，找不到作业，他们正在使用这种状况，告知受害者她们想听的话。”走运的逃脱者，比方玛丽亚，终究住进了伊安娜的避难所——但即便是这个坐落罗马尼亚南部村庄褶皱中的小避难所也面临着风险。

多年来，私运团伙对保护所发起了越来越肆无忌惮的突击，企图把他们的俘虏抓回来。他们翻过围墙，用黑色SUV撞开电子门，并用激光与里边的幸存者沟通。在一次抵触中，Lana的警犬尼洛被刺伤嗓子，这促进她雇佣了一个私家保安团队，并在她的工作室安装了一个紧迫按钮。

“抓回女孩们对他们来说非常重要，但我并不惧怕他们，”伊安娜说，她在工作室里坐了下来，拍了拍尼洛的头。“我做这一行现已有20年了，我会一向做下去，直到我120岁，人贩子依然不能打败我。”

1999年，正处在罗马尼亚革新高潮时期，逃离罗马尼亚的伊安娜完毕逃亡回国后，建立了“伸出帮助之手”安排。她说:“人口贩卖和糜烂是天作之合，有些官员睁一只眼闭一只眼，有些官员觉得杂乱不肯处理，有些官员收受贿赂……咱们迫切需要体制改革。”

为了应对这场危机，罗马尼亚成立了一个全国性的反人口贩运组织ANITP，该组织担任承认受害者的身份，并在她们被遣送后供给一些支撑。罗马尼亚和英国还成立了一个特别作业组来同享情报，答应英国边境部队的官员在可疑人口贩子和受害者下飞机或大巴时对他们进行拘留。

问题是，许多受害者，即便到了那个时候，依然信赖她们的伴侣是忠实的男朋友或未婚夫，这个信赖很难被打破，这只会给罗马尼亚差人带来更多的应战，他们现已在尽力冲击一个使用欧盟敞开边境方针并想方设法躲避司法手法的黑手党式网络。

一名高档警官表明，罗马尼亚与乌克兰等非欧盟国家签定的安全协议过分浅薄，这表明反人口贩运作业组在英国退欧后或许会遇到重重障碍。他说:“我在欧洲层面看到的另一个问题是，与非欧盟成员国的第三国协作，每个国家与罗马尼亚政府只要一项协作协议。”

虽然英国与欧盟国家的安全联系较弱，罗马尼亚反人口贩卖组织泄漏，英国在2018年替代德国成为性奴隶的首要目的地。该组织发言人Mihai Serban说:“不幸的是，英国初次成为最大的受害者目的地国家，有114名罗马尼亚受害者在英国被承认身份。”

他弥补说，现在还不清楚英国为何忽然成为一个首要目的地，由于这项研讨只计算了“已承认”的受害者。一个职业的实在规划很或许要高得多，由于它本质上是保密的，因而简直不或许承认其趋势。据大略估量，在英国被贩卖的罗马尼亚人总数或许现已超越1200人。

罗马尼亚的人口贩卖职业并非随便发作的，西方欧盟国家有必要承当一些职责，没有需求，就不或许呈现这样的人口贩运现象。一起，即便受害者被警方挽救并送回罗马尼亚，罗马尼亚当局仍没有为她们供给满足的支撑。

在某些状况下，这种支撑相当于从机场打一辆出租车到受害者的家园，在那里，她们会惭愧地逃避亲属朋友们，然后从头落入人贩子的手中。“他们遣送了这些女孩，但咱们不知道之后会发作什么,政府没有告知咱们谁从头融入了社会，谁又回到了街头，” 伊安娜说。

与此一起，交际媒体宣扬活动和大规划街头反对活动好像也被置之不理。

原文标题：The sanctuary for teenage sex slaves under siege by Romania's trafficking gangs

原文地址：https://www.telegraph.co.uk/global-health/women-and-girls/sanctuary-teenage-sex-slaves-siege-romanias-trafficking-gangs/

原文作者：James Rothwell

译者：你喜爱吗

来历：译言网（yeeyan.org）

阅览原文

职责编辑：