原标题：「法语-语法篇」Accident-voyageur(s)的用法

Accident-voyageur(s)的用法

这是交通公司运用的一种表达法，

在非常常见的同位结构运用过错中，

这是一个典型的比如。

在法语中，

当需求指明两个词语之间的联系时，

应该运用介词。

Acident-voyageur(s)指的

究竟是“伤害到乘客的事端”

(acident survenu à un voyageur)

仍是“由乘客形成的事端”

(accident du fait d'un voyageur)?

这就产生了歧义，

违反了法语的规矩和精力，

而这种歧义作用有时则是运用者成心形成的。

资料来历：《法语 该说的和不应说的》（侵删）

责任编辑：