杨万里《冲弱弄冰》

原标题：杨万里《冲弱弄冰》

◆◆◆

译 文

儿童早晨起来，从结成坚冰的铜盆里剜冰，用彩线穿起来当铮。

拎着银锣似的冰块在树林里面敲边跑，遽然冰锣敲碎碎落地，那动静就像美玉落地摔碎相同。

注 释

冲弱：指单纯、单纯的孩子。

脱晓冰：在这里指儿童晨起，从结成坚冰的铜盆里剜冰。

铮：指古代的一种像锣的乐器。

磬：古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，能够悬挂在墙上。

玻璃：指古时候的一种天然玉石，也叫水玉，并不是现在的玻璃。

赏 析

一、二句“冲弱金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲”。说清晨起来，儿童从铜盆里取出夜间冻好的冰块，用五颜六色丝线穿上当作银锣。天寒才干结冰，冰块又是很凉的，儿童却早早起来去玩它，写出儿童不怕冷；一块凉凉的冰有什么好玩的呢？有的，能够穿上丝线当锣敲。这是只要儿童才想得出的，并且是“彩”线，“银”锣，又很美。阐明这个儿童既调皮，又聪明精灵。

第三句“敲成玉磬穿林响”，这句具体描绘儿童拎着银锣似的冰块游玩的情形。说他手提“银锣”在树林里面敲边跑，“银锣”宣布玉磬般美好的乐声。诗句将儿童得到“银锣”，兴致勃勃的神态逼真地描绘出来，让人想见他那狂喜的身影。

第四句“忽作玻璃碎地声”。意外的状况发生了，诗的开展呈现了曲折。意思是儿童手里的冰块遽然掉在地上，摔碎了，那动静就像美玉落地摔碎相同。儿童的心境怎样呢？诗人没有写，但能够幻想出，一定是感到忽然，有些惋惜，先是呆呆地站在那里望着地上碎裂的冰块。简直一起送到耳朵的动静竟是那样美丽，又ー个意想不到，或许他会瞬间转忧为喜，快乐得又蹦又跳了。活画出儿童单纯心爱的形象，并且情味横生，余味无穷，给人以美的享用。

作 者

杨万里（1127年-1206年），字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋出色诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四我们”。

每一节课程都是精心选择

每一天的尽力都是

想让你过得更好

责任编辑：